ŁACIŃSKO-POLSKI SŁOWNIK DENDROFLORY ARBORETUM
W WOJSŁAWICACH

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z-Ż

Strona główna

Hahnia arbutifolia ssp. nigra Medik. 1793 = Aronia melanocarpa (Michx.) Elliott 1821
Halesia carolina var. monticola Rehder 1913 = Halesia monticola (Rehder) Sarg. 1921
Halesia corymbosa (Siebold et Zucc.) G.Nicholson = Pterostyrax corymbosa Siebold et Zucc.
Halesia monticola (Rehder) Sarg. 1921 Ośnieża karolińska odm. drzewiasta
Hamamelis japonica f. auriflora Satomi 1988 = Hamamelis japonica 'Zuccariniana'
{Japonia/Ottolander <1868/1872 ?}
Hamamelis japonica ssp. megalophylla Murata 1981 = Hamamelis japonica 'Zuccariniana'
{Japonia/Ottolander <1868/1872 ?}
Hamamelis japonica var. Zuccariniana Gumbl. 1890 = Hamamelis japonica 'Zuccariniana'
{Japonia/Ottolander <1868/1872 ?}
Hamamelis japonica 'Zuccariniana' {Japonia/Ottolander <1868/1872 ?} Oczar japoński
'Zuccariniana'
Hamamelis mollis 'Select' = Hamamelis mollis 'Goldcrest' {Walia/lord Aberconway
<1961/1961}
Hamamelis vernalis 'Lombarts Weeping' {P.von Lombarts <1954/1954}
Hamamelis vernalis 'Sandra' {P. Dummer/H. Hillier <1962/1962} Oczar wiosenny '
Sandra'
Hamamelis virginiana caroliniana L. 1771 = Fothergilla gardenii Murray 1774
Hamamelis × intermedia 'Arnold Promise' {Arnold Arboretum/USA 1928/1963} Oczar
pośredni 'Arnold Promise'
Hamamelis × intermedia 'Barmstedt Gold' H.Bruns 1975 {Baumschule H. Bruns, H.
Hachmann/H. Hachmann <1975/ >1975} Oczar pośredni 'Barmstedt Gold'
Hamamelis × intermedia 'Copper Beauty' = Hamamelis × intermedia 'Jelena' Belder 1955 {A.
Kort/R de Belder 1935/1955}
Hamamelis × intermedia 'Diane' {A. Kort 1935 ?/ R. de Belder 1935/1969} Oczar
pośredni 'Diane'
Hamamelis × intermedia 'Jelena' Belder 1955 {A. Kort/R de Belder 1935/1955} Oczar
pośredni 'Jelena'
Hamamelis × intermedia 'Moonlight' {H. Hillier 1970} Oczar pośredni 'Moonlight'
Hamamelis × intermedia 'Primavera' {A. Kort/R. de Belder ok. 1935/1969} Oczar
pośredni 'Primavera'
Hamamelis × intermedia 'Sunburst' = Hamamelis mollis 'Sunburst' {D. Veerman 1967}
Hamamelis × intermedia 'Vesna' {R. de Belder 1970} Oczar pośredni 'Vesna'
Hamamelis × intermedia 'Westerstede' {Baumschule H. Bruns/von Helmers ?/1977}
Hamamelis mollis 'Goldcrest' {Walia/lord Aberconway <1961/1961} Oczar pośredni
'Westerstede'
Hamamelis mollis 'Sunburst' {D. Veerman 1967} Oczar omszony 'Sunburst'
Hamamelis zuccariniana (hort. Ottol ex Mast.) Gumbl. = Hamamelis japonica 'Zuccariniana'
{Japonia/Ottolander <1868/1872 ?}
Hamamelis Zuccariniana Ottol. ex Mast. 1872 = Hamamelis japonica 'Zuccariniana'
{Japonia/Ottolander <1868/1872 ?}
Hedera amurensis hort. ex Hibberd = Hedera colchica K.Koch 1859
Hedera arborea Carričre = Hedera helix L. 1753
Hedera caucasica hort. = Hedera colchica K.Koch 1859
Hedera colchica 'Dentata' {J.F. Ruprecht <1870} Bluszcz kolchidzki 'Dentata'
Hedera colchica K.Koch 1859 Bluszcz kolchidzki
Hedera colchica var dentata Hibberd 1890 = Hedera colchica 'Dentata' {J.F. Ruprecht <1870}
Hedera colchica var. dentata (Hibberd) Lawr. = Hedera colchica 'Dentata' {J.F. Ruprecht <1870}
Hedera colchicha f. dentata Hibberd1890 = Hedera colchica 'Dentata' {J.F. Ruprecht <1870}
Hedera communis S.F.Gray = Hedera helix L. 1753
Hedera cordifolia Hibberd = Hedera colchica K.Koch 1859
Hedera coriacea Hibberd = Hedera colchica K.Koch 1859
Hedera dentata hort. ex Carričre = Hedera colchica 'Dentata' {J.F. Ruprecht <1870}
Hedera helix 'Arborescens' Bluszcz pospolity 'Arborescens'
Hedera helix 'Dentata' = Hedera colchica 'Dentata' {J.F. Ruprecht <1870}
Hedera helix 'Golden Jubilee' Hedera helix 'Goldheart' {Włochy (?)}
Hedera helix 'Goldheart' {Włochy (?)}Bluszcz pospolity 'Goldheart'
Hedera helix 'Jubiläum Goldherz' = Hedera helix 'Goldheart' {Włochy (?)}
Hedera helix L. 1753 Bluszcz pospolity
Hedera helix L.f. arborea hort. = Hedera helix 'Arborescens'
Hedera helix 'Oro di Bogliasco' = Hedera helix 'Goldheart' {Włochy (?)}
Hedera helix var. arborescens 1835 = Hedera helix 'Arborescens'
Hedera helix var. colchica K.Koch 1842 = Hedera colchica K.Koch 1859
Hedera Helix var. dentata Hibberd 1890 = Hedera colchica 'Dentata' {J.F. Ruprecht <1870}
Hedera helix var. raegneriana G.Nicholson = Hedera colchica K.Koch 1859
Hedera macrophylla hort. = Hedera colchica K.Koch 1859
Hedera quinquefolia L. = Parthenocissus quinquefolia (L.) Planch.
Hedera regeneriana Hibberd (błędnie) = Hedera colchica K.Koch 1859
Hedera Regneriana Hibberd 1858 = Hedera colchica K.Koch 1859
Hedera roeneriana hort. ex Boiss. = Hedera colchica K.Koch 1859
Hedera roeneriana hort. ex Dippel. 1893 = Hedera colchica K.Koch 1859
Helwingia japonica (Thunb.) F.Dietr. 1817 Helwingia japońska
Helwingia japońska Helwingia japonica (Thunb.) F.Dietr. 1817
Helwingia rusciflora Willd. 1805 non Hemsl. et Forbes = Helwingia japonica (Thunb.) F.Dietr. 1817
Heyderia decurrens K.Koch 1872 = Calocedrus decurrens (Torr.) Florin 1956
Hibiscus syriacus 'Albus Plenus' = Hibiscus syriacus 'Jeanne d'Arc' {? 1894}
Hibiscus syriacus 'Boule de Feu' {? <1856} Ketmia syryjska 'Boule de Feu'
Hibiscus syriacus 'Comte de Flandre' = Hibiscus syriacus 'Boule de Feu' {? <1856}
Hibiscus syriacus 'Jeanne d'Arc' {? 1894} Ketmia syryjska 'Jeanne d'Arc'
Hibiscus syriacus L. 1753 Ketmia syryjska
Hibiscus syriacus 'Luteus Plenus' = Hibiscus syriacus 'Jeanne d'Arc' {? 1894}
Hibiscus syriacus 'Ranunculiflorus Plenus' = Hibiscus syriacus 'Jeanne d'Arc' {? 1894}
Hochenwartia canadensis (L.) Crantz = Rhododendron canadense (L.) Torr. 1841
Holodiscus ariifolius (Sm.) Greene = Holodiscus discolor (Pursh) Maxim. 1879
Holodiscus discolor (Pursh) Maxim. 1879 Pełnokrężnik różnobarwny
Hortensja bukietowa = Hortensja wiechowata
Hortensja bukietowa odm. wielkokwiatowa = Hortensja wiechowata 'Grandiflora'
Hortensja dębolistna Hydrangea quercifolia W.Bartram 1791
Hortensja drzewkowata 'Annabelle' = Hortensja krzaczasta 'Annabelle'
Hortensja krzaczasta 'Annabelle' Hydrangea arborescens 'Annabelle' {J.C. Mc Daniel,
Univer. Illinois}
Hortensja ogrodowa 'Goliath' Hydrangea macrophylla ssp. macrophylla 'Goliath' {F.
Matthes 1923}
Hortensja ogrodowa 'Maculata' Hydrangea macrophylla ssp. macrophylla 'Maculata'
{Japonia 1844}
Hortensja ogrodowa 'Masja' Hydrangea macrophylla ssp. macrophylla 'Masja'
Hortensja ogrodowa odm. Goliat = Hortensja ogrodowa 'Goliath'
Hortensja ogrodowa odm. Mysikrólik = Hortensja ogrodowa 'Zaunkönig'
Hortensja ogrodowa odm. plamista = Hortensja ogrodowa 'Maculata'
Hortensja ogrodowa pgat. piłkowany = Hortensja piłkowana
Hortensja ogrodowa pgat. piłkowany 'Acuminata' = Hortensja piłkowana 'Acuminata'
Hortensja ogrodowa pgat. piłkowany odm. kosztowna = Hortensja pośrednia 'Preziosa'
Hortensja ogrodowa pgat. piłkowany odm. ostrokończysta = Hortensja piłkowana 'Acuminata'
Hortensja ogrodowa 'Zaunkönig' Hydrangea macrophylla ssp. macrophylla 'Zaunkönig'
{F. Meier 1979}
Hortensja piłkowana Hydrangea serrata (Thunb.) Ser. 1830
Hortensja piłkowana 'Acuminata' Hydrangea serrata 'Acuminata' {Japonia <1860}
Hortensja pnąca Hydrangea petiolaris Siebold et Zucc. 1840
Hortensja pnąca 'Cordifolia' Hydrangea petiolaris 'Cordifolia'
Hortensja pośrednia 'Preziosa' Hydrangea × serphylla 'Preziosa' {G. Arends 1961}
nazwa tymczasowa
Hortensja Sargenta Hydrangea sargentiana Rehder 1911
Hortensja wiechowata Hydrangea paniculata Siebold 1829
Hortensja wiechowata 'Grandiflora' Hydrangea paniculata 'Grandiflora'{Japonia <1860}
Hortensja wiechowata 'Kyushu' Hydrangea paniculata 'Kyushu'
Hortensja wiechowata odm. Biała Ćma = Hortensja wiechowata 'White Moth'
Hortensja wiechowata odm. Różowy Diament = Hortensja wiechowata 'Pink Diamond'
Hortensja wiechowata 'Pink Diamond' Hydrangea paniculata 'Pink Diamond' {J. i R. de
Belder}
Hortensja wiechowata 'Tardiva' Hydrangea paniculata 'Tardiva' {Windsor Great
Park/Chenault Nursery ?}
Hortensja wiechowata 'White Moth' Hydrangea paniculata 'White Moth' {J. i R de
Belder}
Hydrangea acuminata Siebold et Zucc. 1840 = Hydrangea serrata (Thunb.) Ser. 1830
Hydrangea acuminata Siebold et Zucc. 1840 = Hydrangea serrata 'Acuminata' {Japonia <1860}
Hydrangea anomala ssp. petiolaris (Siebold et Zucc.) E.M.McClintock 1957 = Hydrangea petiolaris
Siebold et Zucc. 1840
Hydrangea arborescens 'Annabelle' {J.C. Mc Daniel, Univer. Illinois} Hortensja
krzaczasta 'Annabelle'
Hydrangea aspera ssp. sargentiana (Rehder) E.M.Mc Clintock 1956 = Hydrangea sargentiana Rehder
1911
Hydrangea japonica Siebold in part = Hydrangea serrata (Thunb.) Ser. 1830
Hydrangea macrophylla 'Goliath' = Hydrangea macrophylla ssp. macrophylla 'Goliath' {F.
Matthes 1923}
Hydrangea macrophylla 'Preziosa' = Hydrangea × serphylla 'Preziosa' {G. Arends 1961} nazwa
tymczasowa
Hydrangea macrophylla ssp. macrophylla 'Goliath' {F. Matthes 1923} Hortensja
ogrodowa 'Goliath'
Hydrangea macrophylla ssp. macrophylla 'Maculata' {Japonia 1844} Hortensja
ogrodowa 'Maculata'
Hydrangea macrophylla ssp. macrophylla 'Masja' Hortensja ogrodowa 'Masja'
Hydrangea macrophylla ssp. macrophylla 'Zaunkönig' {F. Meier 1979} Hortensja
ogrodowa 'Zaunkönig'
Hydrangea macrophylla ssp. serrata (Thunb.) Makino 1929 = Hydrangea serrata (Thunb.) Ser. 1830
Hydrangea macrophylla ssp. serrata 'Acuminata' = Hydrangea serrata 'Acuminata' {Japonia
<1860}
Hydrangea macrophylla ssp. serrata 'Intermedia' = Hydrangea serrata 'Acuminata' {Japonia
<1860}
Hydrangea macrophylla ssp. serrata 'Preziosa' = Hydrangea × serphylla 'Preziosa' {G. Arends
1961} nazwa tymczasowa
Hydrangea macrophylla subsp. serrata 'Preciosa' = Hydrangea × serphylla 'Preziosa' {G. Arends
1961} nazwa tymczasowa
Hydrangea macrophylla var. acuminata (Siebold et Zucc.) Makino = Hydrangea serrata (Thunb.) Ser.
1830
Hydrangea macrophylla var. maculata Wilson = Hydrangea macrophylla ssp. macrophylla
'Maculata' {Japonia 1844}
Hydrangea macrophylla 'Variegata' = Hydrangea macrophylla ssp. macrophylla 'Maculata'
{Japonia 1844}
Hydrangea maculata Blume 1826 = Hydrangea macrophylla ssp. macrophylla 'Maculata'
{Japonia 1844}
Hydrangea opuloides var. serrata Rehder = Hydrangea serrata (Thunb.) Ser. 1830
Hydrangea paniculata grandiflora Siebold 1866 = Hydrangea paniculata 'Grandiflora'{Japonia
<1860}
Hydrangea paniculata 'Grandiflora'{Japonia <1860} Hortensja wiechowata 'Grandiflora'
Hydrangea paniculata 'Kyushu' Hortensja wiechowata 'Kyushu'
Hydrangea paniculata 'Pink Diamond' {J. i R. de Belder} Hortensja wiechowata 'Pink
Diamond'
Hydrangea paniculata Siebold 1829 Hortensja wiechowata
Hydrangea paniculata 'Tardiva' {Windsor Great Park/Chenault Nursery ?} Hortensja
wiechowata 'Tardiva'
Hydrangea paniculata tardiva = Hydrangea paniculata 'Tardiva' {Windsor Great Park/Chenault
Nursery ?}
Hydrangea paniculata 'White Moth' {J. i R de Belder} Hortensja wiechowata 'White
Moth'
Hydrangea petiolaris 'Cordifolia' Hortensja pnąca 'Cordifolia'
Hydrangea petiolaris Siebold et Zucc. 1840 Hortensja pnąca
Hydrangea platanifolia hort. = Hydrangea quercifolia W.Bartram 1791
Hydrangea 'Preziosa' = Hydrangea × serphylla 'Preziosa' {G. Arends 1961} nazwa
tymczasowa
Hydrangea quercifolia W.Bartram 1791 Hortensja dębolistna
Hydrangea sargentiana Rehder 1911 Hortensja Sargenta
Hydrangea scandens Maxim. 1867 non Ser. 1830 = Hydrangea petiolaris Siebold et Zucc. 1840
Hydrangea serrata (Thunb.) Ser. 1830 Hortensja piłkowana
Hydrangea serrata 'Acuminata' {Japonia <1860} Hortensja piłkowana 'Acuminata'
Hydrangea serrata 'Bluebird' = Hydrangea serrata 'Acuminata' {Japonia <1860}
Hydrangea serrata f. acuminata (Siebold et Zucc.) Wilson = Hydrangea serrata (Thunb.) Ser. 1830
Hydrangea serrata f. acuminata E.H.Wilson 1923 = Hydrangea serrata 'Acuminata' {Japonia
<1860}
Hydrangea serrata f. acuminata hort. = Hydrangea serrata 'Acuminata' {Japonia <1860}
Hydrangea serrata 'Intermedia' = Hydrangea serrata 'Acuminata' {Japonia <1860}
Hydrangea serrata 'Preciosa' = Hydrangea × serphylla 'Preziosa' {G. Arends 1961} nazwa
tymczasowa
Hydrangea serrata 'Preziosa' = Hydrangea × serphylla 'Preziosa' {G. Arends 1961} nazwa
tymczasowa
Hydrangea tiliifolia Lév. = Hydrangea petiolaris Siebold et Zucc. 1840
Hydrangea variegata G.Nicholson 1887 = Hydrangea macrophylla ssp. macrophylla 'Maculata'
{Japonia 1844}
Hydrangea × serphylla 'Preziosa' {G. Arends 1961} nazwa tymczasowa Hortensja
pośrednia 'Preziosa'
Hydrangea yesoensis Koidz. = Hydrangea serrata (Thunb.) Ser. 1830
Hymenanthes japonicum Blume = Rhododendron degronianum Carričre ssp. heptamerum
Do góry